さばきの座にすわる王は その目をもって、すべての悪をふるいわける。
さばきの座にすわる王はその目をもって、すべての悪をふるいわける。
裁判の席につく王は、あらゆる証拠を注意深く調べ、 ほんとうのこととうそとを見分けます。
裁きの座に就いている王は その目でどのような悪をもふるい分ける。
王が裁判の席に着く時、 彼は善悪をはっきりと見分けなければならない。
さばきの座にすわる王は／その目をもって、すべての悪をふるいわける。
朝の光のように、 雲のない朝に、輝きでる太陽のように、 地に若草を芽ばえさせる雨のように人に臨む』。
またソロモンはみずから審判をするために玉座の広間、すなわち審判の広間を造った。床からたるきまで香柏をもっておおった。
彼は民の貧しい者の訴えを弁護し、 乏しい者に救を与え、 しえたげる者を打ち砕くように。
主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、 不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。
大能の王であり、公義を愛する者であるあなたは 堅く公平を立て、ヤコブの中に正と義とを行われた。
悪を行うことは王の憎むところである、 その位が正義によって堅く立っているからである。
知恵ある王は、 箕をもってあおぎ分けるように悪人を散らし、 車をもって脱穀するように、これを罰する。
王の前から悪しき者を除け、 そうすれば、その位は正義によって堅く立つ。
もし王が貧しい者を公平にさばくならば 、その位はいつまでも堅く立つ。
見よ、ひとりの王が 正義をもって統べ治め、 君たちは公平をもってつかさどり、
わたしの味方でない者は、わたしに反対するものであり、わたしと共に集めない者は、散らすものである。